What is going on? / Co się dzieje?

Apparently if you worked in UK for at least two years and paid your National Insurance, under European Law, you can claim £60.50 per week of your jobseekers allowance anywhere in EU for three months. Poles living in Poland under polish law would be in title to claim only £30 per week of jobseekers allowance. Therefore polish job agencies started to give advice to those who returned how to get a better deal.

Is it right or is it wrong? I don't know. The only one thing I know is that the situation is getting so difficult and complicated that I am not surprise that the government can't cope with it. They have never been prepared for such a boom in migration and now they are not prepared in the face of diminishing economy. The past year has showed us how quickly we can reach the extremes. There is no way the parliament, the European Union, the World can change this or improve in the short term. It is physically and technically impossible to adjust to live so quickly.

Poles are living England but many are staying. The British fire fighters are visiting polish schools in UK to teach them about danger of smoke and fire and giving advice on free smoke alarms. The trade union representatives are warning about the credit crunch and that the rise in unemployment will be inevitable, therefore there will be a high demand for union representation. And yet some Polish people are still declaring that they are coming to North East, some of them from Poland, others from other regions of the UK.
I can't wait to see what will happen next.

Co się dzieje?

Nie mam pojęcia co się dzieje, ale ÅŒycie pędzi niedościgle. Najpierw zalamała się ekonomia, potem okazało się, ÅŒe Polonia rozpoczęła swoje powroty do rodzinnego kraju, potem brytyjskie banki o mało nie rozpadły się pod wpływem załamania na gieldach, potem Hamilton osiągnąl mistrza świata w forumule pierwszej, potem zwycięstwo Obamy w USA, a teraz informacja o Polakach, którzy otrzymują brytyjskie benefity w Polsce. Takiego kołowrotu jeszcze nie było.

Jak się dowiadujemy z mediów, według unijnego prawa, jeśli przepracowałeś co najmniej dwa lata w UK opłacając swój National Insurance, moÅŒesz wtedy ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych w wysokości £60.50 na tydzień. Polacy mieszkający w Polsce według polskiego prawa mogą się ubiegać tylko o £30 na tydzień. W związku z tym polskie agencje pracy rozpoczęły informować polslich klientów o ich prawach i moÅŒliwisciach.

Czy jest to w porządku? Nie wiem, chyba tak. Jednak stwierdzam, ÅŒe sytuacja staje się tak trudna i skomplikowana, ÅŒe przyprawia mnie o ból głowy, i na prawdę nie dziwię się dlaczego rząd brytyski nie moÅŒe sobie z nią poradzić. Rząd nigdy nie był przygotowany na taką masową migrację, i teraz takÅŒe nie jest przygotowany na załamanie ekonomiczne oraz polskie powroty. Upływający rok doskonale nam pokazuje jak szybko moÅŒna osiągnąć ekstremalne wartości. Dlatego jest niemoÅŒliwym, aby takie ogromne zmiany szybko zaakceptować, a tym bardziej do nich się przystosować w krótkim okresie czasu.

Podczas tych turbulencji ekonomiczno-politycznych brytyscy straÅŒacy odwiedzają polskie szkoly, ucząc dzieci oraz rodziców bezpieczeństwa oraz zasad przeciwpoÅŒarwych. Przedstawiciele zwiazków zawodowych ponownie przestrzegają przed załamaniem gospodarczym, które w niedalekiej przyszlości przyniesie masowe redukcje etatow oraz wzrost bezrobocia. Nawołują więc do członkostwa oraz korzystania z uslug jakie kaÅŒdemu pracownikowi przysługują. Wsród tego całego mentliku niektórzy nadal decydują się na przyjaz do północnej Anglii. Niektórzy z Polski, inni z innich reginów Anglii.
Zobaczymy co przyniesie nam przyszłość.